adobe-cmap 問題 (書きかけ)

こないだの DMC でやまねさんに聞かれた話。

OpenPrinting Japan (以下 OPJ) の会合で聞いたら「Adobe が CMap を改変不可で配布しているから、Free でないって理由で Debian とかが Nonfree 扱いにせざるを得ないって話でしょう？*1」という、はいはいわかってませーという答えが。
そんな基本的なことも分かってないのはワタクシだけらしいです (^^;)

「Adobe は TLF のメンバーだから、TLF から Adobe に働きかけて貰う手もあるけど……今のところ OPJ としてはそこまで考えてないねぇ」

とのことです。

で、そもそもオイラは

CMap ってなんじゃらほい。
それがないとなんか困るんかいな。

という当たり前田のクラッカーなことも分かっていないので調べて見たさ。

非常に大雑把な理解は、

CMap とは Adobe 系のグリフインデックスを TTF で扱うために必要なマッピングテーブル
これがないと Evince や GS で日本語がまともに扱えない
仕様公開はされてるけど、実際のオブジェクトの配布は改変不可で配布されているので FLOSS ではない
したがって Debian では non-free、Ubuntu では multiverse 扱いになり、デフォルトでインストールされないので User Experience を下げている
ちなみに Fedora は知らん顔して入れちゃっている (らしい。未確認)

ということなのかなあ。もちょっと勉強しよう。(2008.12.16 時点)

• • • -

まずは Adobe のドキュメントから。

• CID というのは PS または PDF でフォントグリフを指定する ID だよ。
• 外部からキャラクターコードで来たヤツを CMap で CID に変換して、そいでフォントリソースを引いてグリフ (= 実際の文字の形) を得るんだよ。
• キャラクターコードだとリガチャとか表現してないから、そういう変換も CMap でやるんだよ。
• CID フォントというのはグリフインデックスが CID であるフォントだよ。

というのが雑駁な理解なのだけど正しいのかな。

• • • • -

むむ、急ぎの仕事が入ってしまった。
結果は後日。

*1:Henrich さんからいただいたコメントを元に少し修正しました。OPJ での話題は立ち話だったので記録がちゃんと残っていないので、これでも発言の記録としては不正確かもしれません