読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

おがさわらなるひこのオープンソースとかプログラミングとか印刷技術とか

おがさわらなるひこ @naru0ga が技術系で興味を持ったりなんだりしたことをたまーに書くブログです。最近はてなダイアリー放置しすぎて記事書くたびにはてな記法忘れるのではてなブログに移行しました。

クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
特に断りがない場合は、本ブログの筆者によるコンテンツは クリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。

LibreLogo の日本語解説を書きました

小ネタ。というより宣伝。

LibreOffice Writer にプログラミング言語 Logo を実装した LibreLogo。こいつ結構面白いです。

で、実はちょっといじるとコマンドがまるまる日本語化するというのは:

d:id:naruoga:20130304:1362399488

に書きました。

が、コマンド群の翻訳(自分でやったんですが)を見てると、どーも気に入らない。こいつとこいつはポリシーがぶれてるんじゃないかとか、こいつはこうしたほうがすっと日本語で読めるんじゃないかとか。
これは実際に、全部まとめて「こうなりますよ」ってものを示さないと議論ができないな、と思いまして、そういう解説ページを書きました。

https://wiki.documentfoundation.org/User:Naruoga/LibreLogo

解説ページの意図は discussion に書いてあります。

https://wiki.documentfoundation.org/User_talk:Naruoga/LibreLogo

コマンド一覧はこちら。

https://wiki.documentfoundation.org/User:Naruoga/LibreLogo/command_jp

そんなわけでご意見ぼしゅーですよっと。